Lokalisering er en tekst med programvareoversettelse til et annet språk, som tilpasses det kulturelle miljøet til hvert språk, og tar hensyn til særegenheter, tradisjoner og lovgivning til en viss region.

 

Det er en kreativ prosess som utføres av en spesialist innen mange felt, hvor alt materiale tiltenkt oversettelse, f.eks. programvare, et firmas nettside, bruksanvisning eller beskrivelse, diverse markedsføringsmateriale, osv., tilpasses for bruk i et spesielt marked.

Informer din prosjektleder hvis oversettelsen må tilpasses miljøet til et spesielt språk eller hvis teksten er tiltenkt et spesielt publikum eller har en spesiell hensikt.

 

Vi tilbyr lokaliseringstjenester til hele den baltiske region samt europeiske språk.