Oversettelse og lokalisering er ikke en kostnad, men en investering i fremtiden

Oversettelsesbyrået Baltic Media Ltd spesialiserer seg på oversettelser til och fra språk  i Østersjøområdet, det vil si Norden, Baltikum og Øst-Europa. Alle oversettelsene våre utføres og redigeres av mennesker - profesjonelle oversettere. Begrepet menneskelig oversettelse brukes som en motsetning til maskinoversettelse. En menneskelig oversettelse utføres av en menneskelig oversetter, mens en maskinoversettelse utføres av en oversettelsesmaskin og redigeres av en postredaktør. Menneskelig oversettelse (HT) er den eldste formen for oversettelse, noe som avhenger av ren menneskelig intelligens for å konvertere én måte å si ting på til en annen. Dette er fortsatt den mest brukte oversettelsesmetoden. En menneskelig oversettelse er den beste investeringen du kan gjøre når nøyaktighet er viktig.

• Dokumentoversettelse (instruksjoner, bruksanvisninger, markedsføringsmaterialer, juridiske dokumenter)
• Oversettelse av nettsider (vi lokaliserer innholdet på din nettside slik at den vil være forståelig på det lokale markedet på forskjellige språk)
• Oversettelse av programvare (oversettelse av brukergrensesnitt og supportdokumentasjon og testing)
• Terminologioversettelse og håndtering av flerspråklig datainnhold
• Oversettelse av audiovisuelle produkter (filmer, tekster til dataspill, teksting, opptak)
• Personstøttet maskinoversettelse med redigering og kvalitetskontroll (for store oversettelsesordre tilbyr vi bruk av maskinoversettelse med påfølgende tekstoversettelse og kvalitetskontrollprosedyrer)

Rask bestillingsprosess for oversettelse