ISO-sertifisert leverandør av språktjenester med 25 års erfaring

Markedsføring av oversettelsestjenesterOversetting av reklame- og markedsføringstekster | Nordisk-baltisk oversettelsesbyrå Baltic Media

 

Oversettelser av markedsføring og reklametekst  handler ikke om ordene, men om budskapet du ønsker å formidle til kunden. Om det er en nettside, en brosjyre eller en e-post, bør ikke ordene velges kun av hensyn til betydningen, men også for ordlyden for å levere riktig budskap til riktig målgruppe. Oversettelser av markedsføringsmateriale til et fremmedspråk krever litt ekstra innsats for at innholdet skal fungere. 
 

Oversetting av reklame- og markedsføringstekster

Det erfarne teamet til Baltic Media Ltd med mer enn 1700 oversettere vil hjelpe bedriften din med å vokse internasjonalt. Vår internasjonale leverandørliste lar oss alltid velge riktig leverandør for hver kunde, om det er media, IT, juridisk, medisinsk eller andre områder. Alle tjenestene til Baltic Media leveres kun av oversettere som har målspråket som morsmål og arbeidet dobbeltsjekkes før endelig leveranse til kunden. Etter kvalitetskontrollen kan vi garantere levering av fullførte prosjekter som er både teknisk riktige og kulturelt relevante, skrevet med ditt merke og din målgruppe i tankene.
Typer markedsføringsmateriale vi lokaliserer:
  • Reklamemateriale
  • Brosjyrer
  • Kataloger, menyer og produktlister
  • E-poster
  • Nyhetsbrev
  • Emballasjemateriale
  • Trykket og elektronisk annonsering 
  • PR-materiale 
  • Publikasjoner
  • Innhold på sosiale medier
  • Oversettelser av nettsider

 

Markedsføringslokalisering kan inkludere

  • Oversettelse og lokalisering
  • Tekstredigering og korrekturlesing
  • Copywriting
  • Kreativ oversettelse
  • Transkripsjon
  • DTP
  • Flerspråklig film, videoproduksjon
  • Underteksting
  • Tilpasning av tekst
 
 
Baltic Media Ltd har hjulpet til med innholdslokalisering for firmaer som Stendahls, SkyNews, Burson-Marsteller, Acne Advertising, MTG og mange andre på det østeuropeiske og det skandinaviske markedet.
 

Har du markedsføringsmateriale som må lokaliseres til et annet spark, vennligst kontakt oss og du får det materialet som fungerer for deg. 

 

Noen av våre kunder